Αγαπητοί φίλοι και συνεργάτες.
Η κατασκευή, στις νέες μας εγκαταστάσεις, του χώρου επανένταξης για πελαργούς, ερωδιούς κι άλλα παρυδάτια πουλιά ολοκληρώθηκε πιο γρήγορα απ' ότι αρχικά περιμέναμε. Χάρη στην κινητοποίηση αρκετών ατόμων, το ποσό που χρειαζόμασταν υπερκαλύφθηκε. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να προλάβουν να μπουν φέτος στο πρόγραμμα επανένταξης 15 πελαργοί κι ορισμένοι γλάροι. Όλοι οι πελαργοί ξεκίνησαν μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου το ταξείδι τους για την Αφρική. Δυστυχώς ένα από τα πουλιά αυτά λίγες μέρες μετά βρέθηκε νεκρό. Το πουλί δεν κατάφερε να ολοκληρώσει το μακρινό του ταξείδι, καθώς σκοτώθηκε σε ηλεκτροφόρα καλώδια στην Πλύτρα Λακωνίας, αφού προηγουμένως διένυσε εκατοντάδες χιλιόμετρα. Ελπίζουμε ότι οι υπόλοιποι πελαργοί τα πήγαν καλύτερα, ολοκλήρωσαν το ταξείδι τους και τώρα είναι κάπου στο νότο.
Ευχαριστούμε όλους όσους βοήθησαν αυτό το εγχείρημα, είτε συνεισφέροντας χρήματα είτε κοινοποιώντας την προσπάθειά μας σε γνωστούς και φίλους. Ο χώρος επανένταξης είναι πλέον έτοιμος να δεχτεί κι άλλα πουλιά από το επόμενο έτος και στο εξής, συνεισφέροντας στην επιτυχή επιστροφή στη φύση ποικίλων ειδών παρυδάτιων πουλιών.
Οι νέες μας εγκαταστάσεις έχουν πολλές ανάγκες και απαιτούν πολύ δουλειά προκειμένου να γίνουν όλα όσα είναι απαραίτητα. Θα χρειαστούμε όλους σας αρωγούς σε αυτή την προσπάθεια προσφέροντάς μας χέρια, υλικά, χρήμα και ηθική υποστήριξη.
English (UK) 
Ελληνικά 
